Ali bojim se to uèiniti i nositi to na mojoj duši.
Men jeg frygter for at gøre det. Det gør jeg virkelig.
Pomaže mojoj duši da ne odleprša.
Det forhindrer min sjaeI i at fIyve vaek.
Da, reèi su zapeèene i u mojoj duši.
Det brænder. - Ordene er brændt ind i min sjæl.
Kad god je vlažno, kišoviti novembar u mojoj duši kad god naðem sebe obarajuæi Ijudima kape s glave onda napravim raèun blagovremeno da bih stigao na more što pre.
"- når jeg vipper hattene af folk -" "- så skønner jeg, det er på høje tid jeg stikker til havs igen."
U mojoj duši oseæam da hor peva Betovenovu besmrtnu odu Radosti dok svi Ijudi postaju braæa.
I min sjæl, føler jeg et kor, der synger... Beethovens udødelige 9. symfoni... hvor alle mennesker... bliver brødre.
I zato, pametna, pravedna i iskrena... ostaæe u mojoj duši.
Og derfor, som hun selv er, klog, køn og ægte, vil hun blive placeret i min sjæl.
Neka se bog smiluje mojoj duši smrtnoj!
Må Gud se i nåde til min udødelige sjæI.
Što se mojih prestupa tièe, sam Bog ih zna koji su i prepustiæu ih Bogu, nadajuæi se da æe se smilovati mojoj duši
Hvad mine forseelser angår kender Gud dem og jeg overlader dem til Gud og bønfalder ham om at være mig nådig.
U svakom sluèaju, neko jako duboko utisnuto.. podsvjesno mjesto... u mojoj duši.
Ja, noget, der ligger dybt i mig formentlig et eller andet underbevidst sted i min sjæl.
Da li si videla bilo šta u mojoj duši, ili je bila samo prazna?
Så du noget i min sjæl, eller var den helt tom?
Ako se ovde radi o mojoj duši, uzmi je!
Hvis du handler om min sjæl, så tag den!
Sam omoguæavajuæi vam preskoèe na mojoj duši.
Jeg tillader dig at synde mod min sjæl.
Volim te beskrajno volim te beskrajno nebo mi je svedok, èinjenica je to živiš u mojoj duši tvoje srce je moj cilj
mine følelser er for varme himlen er mit vidne kun dette jeg ved min sjæl er nu din og du skal være min
"Vrati se ovo zlo na mojoj duši.
Fjern dette onde fra min sjæl.
Jer čudovište nije na mom licu, već je u mojoj duši.
Monstret er ikke mit ansigt men min sjæl.
Jednoga trenutka prièate o mojoj duši, a sledeæega želite govoriti o zakonu.
Et øjeblik taler du om min sjæl, og i det næste vil du tale om loven.
Mojoj duši su uvek prijali ogromni hrastovi, koji su bacali senku na ljubavnike, pijanice i sanjare stotinama godina i ja verujem gradu koji uvek ima mesta za muziku.
Min sjæl er altid plettet af de gigantiske egetræer, der skygger for elskere, fulderikker og drømmere i hundredvis af år og jeg stoler på en by der altid gør plads til musik.
0.43277096748352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Men jeg frygter for at gøre det. Det gør jeg virkelig. 